1
00:00:06,758 --> 00:00:09,482
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

2
00:00:09,586 --> 00:00:11,448
Τι έχεις κάνει;
Πώς φτάνουμε σπίτι;

3
00:00:11,551 --> 00:00:13,448
Γιατί; Γιατί;
Γιατί θα το έκανες αυτό;

4
00:00:13,551 --> 00:00:17,000
Είμαστε καταδικασμένοι!

5
00:00:24,275 --> 00:00:26,689
Δεν θα το πιστέψετε!

6
00:00:26,793 --> 00:00:29,448
Αν πρόκειται για την ύπαρξη της Λίλας
τρολάροντας στο διαδίκτυο, μας είπε.

7
00:00:29,551 --> 00:00:31,000
- Επανειλημμένα.
- Όχι.

8
00:00:31,103 --> 00:00:34,586
Μόλις άνοιξαν
Το νησί των Πυραμίδων στο κοινό.

9
00:00:34,689 --> 00:00:36,275
- Ναι, κορίτσι!
- Περίμενε, τι; Ε, τι;

10
00:00:36,379 --> 00:00:38,758
Νησί Πυραμίδα.
Τεράστιο ηφαίστειο εκεί.

11
00:00:38,862 --> 00:00:40,551
Τα οποία μόλις έχουν ταξινομήσει
ως αδρανής

12
00:00:40,655 --> 00:00:42,068
οπότε είναι ασφαλές να το επισκεφτείτε.

13
00:00:43,551 --> 00:00:45,965
Το ακούς; Είναι ασφαλές.

14
00:00:46,068 --> 00:00:50,034
Αν και ο θρύλος το λέει
όσοι επισκέπτονται δεν επιστρέφουν ποτέ.

15
00:00:50,137 --> 00:00:52,827
Ευχαριστώ, Meesh.
Τώρα δεν θα τον πάμε ποτέ εκεί.

16
00:00:52,931 --> 00:00:55,482
Υπομονή. Θα ήταν παντού
ειδήσεις αν εξαφανίστηκαν άνθρωποι.

17
00:00:55,586 --> 00:00:57,172
Αν ήσουν κρυφά
στο νησί,

18
00:00:57,275 --> 00:00:58,620
δεν θα τα κατάφερνες
κοινή γνώση.

19
00:00:58,724 --> 00:01:00,517
Ο θείος Τσάρλι πάντα ήθελε
να γυμναστείτε

20
00:01:00,620 --> 00:01:02,206
τι προκάλεσε
οι εξαφανίσεις.

21
00:01:02,310 --> 00:01:05,275
Ίσως το ηφαίστειο
και τη λιωμένη λάβα του.

22
00:01:05,379 --> 00:01:06,517
Απλά μια εικασία.

23
00:01:06,620 --> 00:01:09,551
Έγραψε ότι θέλει να πάει
πριν εξαφανιστεί.

24
00:01:09,655 --> 00:01:11,655
Αυτό το μέρος θα μπορούσε να κρατήσει
τις απαντήσεις.

25
00:01:11,758 --> 00:01:13,000
Πρέπει να το ελέγξουμε.

26
00:01:13,103 --> 00:01:15,862
Κλίμακα σε ένα ηφαίστειο
είναι στη λίστα μου. είμαι μέσα.

27
00:01:15,965 --> 00:01:18,724
Κι εγώ!

28
00:01:18,827 --> 00:01:19,965
Περιμένετε.

29
00:01:20,068 --> 00:01:21,896
Ellis, είσαι κυριολεκτικά
φοβάται τα πάντα.

30
00:01:22,000 --> 00:01:24,068
Γιατί θέλεις να πας
σε ένα έρημο νησί

31
00:01:24,172 --> 00:01:25,310
με ένα θανατηφόρο ηφαίστειο;

32
00:01:25,413 --> 00:01:29,448
- Εκεί που χάνονται άνθρωποι.
- Και να μην επιστρέψεις ποτέ.

33
00:01:29,551 --> 00:01:32,172
Ιγκόρ Αγκάποφ.

34
00:01:32,275 --> 00:01:33,379
Ε;

35
00:01:33,482 --> 00:01:35,551
Πώς δεν ξέρεις
για τον διαστημικό κοσμοναύτη

36
00:01:35,655 --> 00:01:39,379
που έπεσε στο νερό
στα ανοικτά της Pyramid Island το 1969;

37
00:01:39,482 --> 00:01:42,551
Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι
γιατί να το κάνουμε;

38
00:01:42,655 --> 00:01:43,793
Οι ειδήσεις πιστεύουν

39
00:01:43,896 --> 00:01:45,965
ήταν μέρος μιας αποτυχημένης
Σοβιετική διαστημική αποστολή

40
00:01:46,068 --> 00:01:47,482
που έπεσε στη θάλασσα.

41
00:01:47,586 --> 00:01:49,827
Όλα ενδιαφέροντα
αλλά γιατί μας νοιάζει τώρα;

42
00:01:49,931 --> 00:01:51,862
Δεν βρήκαν ποτέ
η διαστημική του κάψουλα.

43
00:01:51,965 --> 00:01:53,655
Και, σύμφωνα
στους υπολογισμούς μου,

44
00:01:53,758 --> 00:01:55,758
θα μπορούσε να είναι στο νησί των Πυραμίδων.

45
00:01:55,862 --> 00:01:57,517
Αν το εντοπίσω το όνομά μου
θα κατέβει

46
00:01:57,620 --> 00:01:59,517
στην ιστορία της εξερεύνησης του διαστήματος.

47
00:01:59,620 --> 00:02:01,517
Χωρίς ουσιαστικά
εξερευνώντας το διάστημα;

48
00:02:01,620 --> 00:02:05,172
Ακριβώς.
Μέγιστη πίστωση, ελάχιστος κίνδυνος.

49
00:02:05,275 --> 00:02:09,931
στο διάστημα
κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει να ουρλιάζεις.

50
00:02:11,689 --> 00:02:13,379
Δεν είναι τρομακτικό;

51
00:02:15,931 --> 00:02:19,586
♪ Είναι περίεργο
κατάσταση

52
00:02:19,689 --> 00:02:23,275
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

53
00:02:23,379 --> 00:02:26,068
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

54
00:02:26,172 --> 00:02:29,586
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

55
00:02:29,689 --> 00:02:33,413
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

56
00:02:33,517 --> 00:02:36,758
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

57
00:02:36,862 --> 00:02:40,655
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

58
00:02:40,758 --> 00:02:44,103
♪ Βάλτε τα μαζί
Τώρα το βλέπεις

59
00:02:44,206 --> 00:02:47,931
♪ Rock Island Mysteries.

60
00:02:48,034 --> 00:02:50,586
Με έχουν τρολάρει...πάλι!

61
00:02:50,689 --> 00:02:54,689
Μου τηλεφωνούν συνέχεια...
...

62
00:02:54,793 --> 00:02:58,068
- Δεν μπορώ καν να το πω.
- Περίμενε, είναι σοβαρό αυτό;

63
00:02:58,172 --> 00:03:00,103
Τι λένε;

64
00:03:00,206 --> 00:03:01,827
Δ...

65
00:03:01,931 --> 00:03:03,275
Du...

66
00:03:04,241 --> 00:03:05,793
Θαμπό.

67
00:03:05,896 --> 00:03:09,137
Με έλεγαν βαρετή.

68
00:03:09,241 --> 00:03:10,724
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

69
00:03:16,551 --> 00:03:18,793
Όχι!

70
00:03:18,896 --> 00:03:21,344
- Μην τους ακούς.
- Είσαι απίστευτος.

71
00:03:21,448 --> 00:03:24,172
Δηλαδή, όχι όπως με νοιάζει.

72
00:03:24,275 --> 00:03:26,689
- Όχι βέβαια!
- Δεν πρέπει να σε νοιάζει.

73
00:03:26,793 --> 00:03:29,586
- Κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου.
- Αγνοήστε τους μισητές.

74
00:03:32,620 --> 00:03:35,620
Και το smoothie καρύδας μου
Η κριτική έλαβε 200 likes.

75
00:03:35,724 --> 00:03:38,241
Το ίδιο και το Lila's Tips
για το Perfect Pillow Dress.

76
00:03:38,344 --> 00:03:43,344
Έτσι είναι η ζωή μου
το ακριβώς αντίθετο του θαμπού.

77
00:03:43,448 --> 00:03:45,241
Δηλαδή όχι ότι με νοιάζει...

78
00:03:45,344 --> 00:03:49,172
Όχι ότι με νοιάζει.
Το καταλαβαίνουμε.

79
00:03:49,275 --> 00:03:50,896
Γεια σας θαυμαστές.

80
00:03:51,000 --> 00:03:52,379
Είμαι εδώ σε ένα έρημο νησί,

81
00:03:52,482 --> 00:03:55,000
κλειστό για το κοινό
λόγω δολοφονικού ηφαιστείου.

82
00:03:55,103 --> 00:03:57,413
Ω! Ναί! Πρέπει να το ανέβω.

83
00:03:57,517 --> 00:03:59,689
Θα επιβιώσουμε
αυτή η ακραία περιπέτεια;

84
00:03:59,793 --> 00:04:02,275
Εγγραφείτε και θα δείτε
δεν υπάρχει τίποτα βαρετό

85
00:04:02,379 --> 00:04:04,310
για τη ζωή στο νησί μου.

86
00:04:04,413 --> 00:04:07,310
Όχι ότι με νοιάζει!

87
00:04:09,551 --> 00:04:11,655
Γεια, κάνει κανείς άλλος
το ακούς;

88
00:04:11,758 --> 00:04:12,896
Ακούστε τι;

89
00:04:14,482 --> 00:04:18,482
Το ημερολόγιο του θείου σου λέει
τίποτα για αυτό το νησί;

90
00:04:18,586 --> 00:04:19,965
Δεν είναι πολλά γνωστά
σχετικά με αυτό.

91
00:04:20,068 --> 00:04:22,724
Οι περισσότεροι εξερευνητές που ήρθαν εδώ
δεν είδαν ποτέ ξανά.

92
00:04:22,827 --> 00:04:25,620
Ήμουν σίγουρος του Ιγκόρ
Το λεωφορείο ήταν εδώ γύρω.

93
00:04:25,724 --> 00:04:28,000
Όλες οι πληροφορίες το δείχνουν
όντας σε αυτό το νησί.

94
00:04:28,103 --> 00:04:29,344
Ιγκόρ, πιστεύω

95
00:04:29,448 --> 00:04:32,482
αλλά κάποιος ευσεβής θρύλος;
Α-α.

96
00:04:32,586 --> 00:04:34,896
Πάντα υπάρχει κάτι αληθινό
για τους θρύλους.

97
00:04:35,000 --> 00:04:37,206
Απλά πρέπει να βρούμε ποιο
τα κομμάτια είναι αληθινά και τι όχι.

98
00:04:37,310 --> 00:04:43,344
Taylor; Ελέγξτε αυτό.
Ένα παλιό εγκαταλελειμμένο κάμπινγκ.

99
00:04:43,448 --> 00:04:45,965
Αυτό είναι απόδειξη ότι κάποιος
ήταν εδώ πριν.

100
00:04:46,068 --> 00:04:47,448
Πριν από χρόνια.

101
00:04:47,551 --> 00:04:48,655
Ιγκόρ;

102
00:04:48,758 --> 00:04:53,551
Μμ, φαίνεται
πολύ μοντέρνο. Και πολύ Βρετανός.

103
00:04:53,655 --> 00:04:55,689
- Ο θείος Τσάρλι;
- Όχι Βρετανοί.

104
00:04:55,793 --> 00:04:58,655
Εξάλλου, αυτό δεν μοιάζει
τα πράγματά του.

105
00:04:58,758 --> 00:05:00,448
Γιατί να φύγει κάποιος
όλα τους εδώ;

106
00:05:00,551 --> 00:05:02,551
Ίσως δεν ήταν επιλογή τους.

107
00:05:05,827 --> 00:05:07,482
Αυτό είναι όμορφο!

108
00:05:07,586 --> 00:05:10,206
Δεν έχω δει ποτέ κοχύλι
με τέτοια χρώματα!

109
00:05:15,344 --> 00:05:17,689
Γεια σου, Taylor.

110
00:05:17,793 --> 00:05:19,551
Μπορώ να σε βοηθήσω.

111
00:05:19,655 --> 00:05:21,448
Αργκ!

112
00:05:21,551 --> 00:05:24,344
Αυτό το πράγμα μόλις μου μίλησε!

113
00:05:26,896 --> 00:05:29,379
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό,
αλλά ορκίζομαι ότι μόλις είπα,

114
00:05:29,482 --> 00:05:31,137
«Γεια σου, Τέιλορ,
Μπορώ να σε βοηθήσω».

115
00:05:31,241 --> 00:05:32,586
Τα κοχύλια δεν μιλούν.

116
00:05:32,689 --> 00:05:35,137
- Ή μάθε το όνομά σου.
- Εκτός από τα κινούμενα σχέδια.

117
00:05:35,241 --> 00:05:38,655
Ίσως ο άνεμος δημιούργησε
μια παράξενη δόνηση σαν φωνή;

118
00:05:42,827 --> 00:05:47,068
Άσε με να είμαι
ο οδηγός σου για να βρεις τον θείο σου.

119
00:05:47,172 --> 00:05:49,931
- Πάλι το έκανε!
-Τι έλεγε;

120
00:05:50,034 --> 00:05:52,310
Ότι θα με καθοδηγούσε
στον θείο Τσάρλι.

121
00:05:52,413 --> 00:05:56,586
Αυτό είναι καταπληκτικό! Μια ομιλία
κοχύλι που ξέρει πράγματα!

122
00:05:56,689 --> 00:05:59,482
Σαν ένα Magic 8-ball.
Θέλω να ακούσω!

123
00:06:02,586 --> 00:06:06,896
Ωχ. Το μόνο που ακούω είναι
ο ήχος του ωκεανού.

124
00:06:07,000 --> 00:06:10,413
Ή μήπως ο ήχος του χειροκροτήματος;

125
00:06:10,517 --> 00:06:14,241
Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό;
Το vlog μου θα γίνει παγκόσμιο;

126
00:06:14,344 --> 00:06:18,034
- Ακούγεται σαν εκπλήρωση επιθυμιών.
- Γεια σου.

127
00:06:18,137 --> 00:06:19,586
Νομίζω ότι προβάλλετε και οι δύο.

128
00:06:19,689 --> 00:06:22,137
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

129
00:06:23,172 --> 00:06:24,586
Τα κελύφη ενισχύουν τον θόρυβο του περιβάλλοντος.

130
00:06:24,689 --> 00:06:28,000
Ίσως αυτό άκουσες...
θόρυβος περιβάλλοντος.

131
00:06:28,103 --> 00:06:32,137
Δεν ήταν θόρυβος. Έλεγε λόγια,
λέξεις που προφέρονται καθαρά.

132
00:06:32,241 --> 00:06:33,724
Και ήταν φιλικό.

133
00:06:33,827 --> 00:06:36,068
Εκπληκτική επιτυχία!

134
00:06:36,172 --> 00:06:39,137
Εγώ... δεν μπορώ να το πιστέψω!

135
00:06:39,241 --> 00:06:41,034
Πραγματικά το έχεις χάσει.

136
00:06:41,137 --> 00:06:44,137
Δεν ξέρω πώς,
αλλά σίγουρα μου μίλησε.

137
00:06:47,758 --> 00:06:51,034
Ακολουθήστε
το δυτικό μονοπάτι μέχρι το ηφαίστειο.

138
00:06:51,137 --> 00:06:53,896
Ο θείος σου πήγε έτσι.

139
00:06:54,000 --> 00:06:55,896
Taylor!

140
00:06:56,000 --> 00:06:57,689
Taylor, περίμενε!

141
00:06:57,793 --> 00:07:01,000
Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις πολύ
να βρεις τον θείο σου.

142
00:07:01,103 --> 00:07:04,724
Αλλά ακούς φωνές.
Από ένα κοχύλι.

143
00:07:04,827 --> 00:07:08,034
- Δεν αξίζει να ρίξετε μια ματιά;
- Είναι ένα γρήγορο τρέξιμο.

144
00:07:08,137 --> 00:07:10,793
Πάνω σε ένα ηφαίστειο.

145
00:07:10,896 --> 00:07:12,344
Είμαι μαζί σου κορίτσι.

146
00:07:12,448 --> 00:07:14,413
Τι γίνεται με την Έλις
και η διαστημική κάψουλα;

147
00:07:14,517 --> 00:07:17,310
Δεν πάω για τζόκινγκ
επάνω σε ένα ηφαίστειο.

148
00:07:17,413 --> 00:07:20,068
Αλλά δεν θα με πείραζε να πάρω
μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό το κέλυφος.

149
00:07:20,172 --> 00:07:21,586
Ίσως έχει ιδέα για τον Ιγκόρ.

150
00:07:21,689 --> 00:07:25,206
Θα επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατό
για να βοηθήσει στην αναζήτηση της κάψουλας.

151
00:07:26,310 --> 00:07:27,448
Μπορείς να μείνεις με την Έλις;

152
00:07:27,551 --> 00:07:29,827
Ίσως δημιουργήσει στρατόπεδο βάσης
κάπου έξω από τον ήλιο

153
00:07:29,931 --> 00:07:31,724
και να μας πει τι βρήκε.

154
00:07:31,827 --> 00:07:34,103
Θα πάρω το κέλυφος να μιλήσουμε.

155
00:07:34,206 --> 00:07:36,241
Κανείς δεν μου δίνει
η σιωπηλή θεραπεία.

156
00:07:36,344 --> 00:07:38,206
Υπάρχουν δύο μονοπάτια
πάνω στο ηφαίστειο.

157
00:07:38,310 --> 00:07:41,655
Παίρνουμε το δυτικό.
Ερχομαι.

158
00:07:44,586 --> 00:07:45,965
Γεια σου.

159
00:07:46,068 --> 00:07:48,103
Φαίνεται ότι δεν έχουμε καν
πρέπει να στήσουν στρατόπεδο.

160
00:07:48,206 --> 00:07:50,344
Υπάρχει ήδη ένα.

161
00:07:52,103 --> 00:07:55,896
Αρκεί να μην εξαφανιστούμε!

162
00:07:56,000 --> 00:07:59,793
Ας προσπαθήσουμε κάπου αλλού.
Ίσως υπάρχει μια σπηλιά κοντά.

163
00:08:01,310 --> 00:08:05,000
Ποιος χρειάζεται το boot camp όταν μπορούμε
εξερευνήσετε αχαρτογράφητο έδαφος;

164
00:08:05,103 --> 00:08:07,241
Υπάρχει επιλογή Γ;

165
00:08:08,793 --> 00:08:11,620
«Δεν είναι ασφαλές εδώ».

166
00:08:11,724 --> 00:08:14,655
Για την ιστορία,
Δεν το έγραψα.

167
00:08:14,758 --> 00:08:17,517
- Ποιος το έγραψε λοιπόν;
- Οι άνθρωποι που χάθηκαν;

168
00:08:17,620 --> 00:08:19,689
- Οι αγνοούμενοι κατασκηνωτές;
- Ιγκόρ;

169
00:08:19,793 --> 00:08:22,620
Ή μήπως ο θείος σου Τσάρλι;

170
00:08:22,724 --> 00:08:25,482
Έλα, ας συνεχίσουμε.

171
00:08:32,103 --> 00:08:33,896
Θα το δημοσιεύσω στο διαδίκτυο.

172
00:08:34,000 --> 00:08:35,724
Τα κοχύλια είναι πεμπτουσία
Νησιωτική ζωή.

173
00:08:35,827 --> 00:08:39,551
Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε
ως κλιπ μαλλιών ή βαράκια.

174
00:08:39,655 --> 00:08:43,896
Αλλά κάποιοι μπορεί να σκεφτούν
αυτό είναι βαρετό.

175
00:08:44,000 --> 00:08:46,482
- Όχι ότι με νοιάζει.
- Σειρά μου.

176
00:08:52,793 --> 00:08:55,379
Αν μιλήσετε, θα γίνουμε viral!

177
00:08:58,482 --> 00:09:00,896
Έλα, Σέλι, πες κάτι!

178
00:09:01,000 --> 00:09:03,862
Κάτι.

179
00:09:03,965 --> 00:09:06,103
Ουάου!

180
00:09:06,206 --> 00:09:10,206
Ξέρεις την Έλις
δεν πρόκειται να σε πιστέψει.

181
00:09:10,310 --> 00:09:12,931
Μιλάει!
Πραγματικά μιλάει!

182
00:09:13,034 --> 00:09:15,896
Δεν μπορείς να τα βάζεις μαζί μου
τόσο εύκολα.

183
00:09:16,000 --> 00:09:18,586
Στην πραγματικότητα, μπορείς
αλλά σε παρακαλώ μην το κάνεις.

184
00:09:18,689 --> 00:09:21,862
Ξέρει... τα πάντα.

185
00:09:21,965 --> 00:09:26,068
Ελάτε, άνθρωποι, ας βουτήξουμε.
Θέλω να φτάσω στην κορυφή.

186
00:09:26,172 --> 00:09:28,517
Αν το κέλυφος είναι σωστό,
μπορούσαμε να βρούμε τον θείο Τσάρλι

187
00:09:28,620 --> 00:09:30,103
και ποιος ξέρει ποιος ή τι άλλο.

188
00:09:30,206 --> 00:09:32,068
Ξέρεις πώς ακούγεται αυτό;

189
00:09:32,172 --> 00:09:34,241
Δέχεσαι συμβουλές
από κοχύλι;

190
00:09:34,344 --> 00:09:36,620
Αλλά ήταν τόσο αληθινό.
Όμως...

191
00:09:36,724 --> 00:09:39,620
Αλλά πώς το ξέρει
όλα αυτά;

192
00:09:39,724 --> 00:09:41,827
Taylor,
αντιγράφεις;

193
00:09:41,931 --> 00:09:43,620
Είμαι εδώ.
Τι συμβαίνει, Έλις;

194
00:09:43,724 --> 00:09:46,655
Η Λίλα βρίσκεται σε βαθιά συζήτηση
με το κοχύλι.

195
00:09:47,827 --> 00:09:50,103
Της μιλάει;

196
00:09:50,206 --> 00:09:52,103
Τι λέει;

197
00:09:52,206 --> 00:09:55,413
Υποτίθεται ότι δεν είπε
να με εμπιστευτείς, κάτι που δεν είναι δίκαιο.

198
00:09:55,517 --> 00:09:57,413
Ίσως δειλός, απαισιόδοξος

199
00:09:57,517 --> 00:09:59,172
και άκρως αλλεργικό
σε απίθανα πράγματα.

200
00:09:59,275 --> 00:10:00,827
Σαν συρραπτικά.

201
00:10:00,931 --> 00:10:03,724
Ακριβώς.
Αλλά είμαι 100% αξιόπιστος.

202
00:10:03,827 --> 00:10:04,862
Ξέρω ότι είσαι.

203
00:10:04,965 --> 00:10:07,241
Δεν ξέρω γιατί ούτε η Λίλα
θα έλεγε ότι

204
00:10:07,344 --> 00:10:08,551
αλλά δεν μου αρέσει.

205
00:10:08,655 --> 00:10:10,413
Πρέπει να βάλεις
ο σούπερ εγκέφαλος σου να δουλεύει

206
00:10:10,517 --> 00:10:12,931
και μάθε τι είναι αυτό
πραγματικά είναι.

207
00:10:13,034 --> 00:10:14,448
Θα συνεχίσουμε.

208
00:10:14,551 --> 00:10:16,793
Θέλω να δω που
προσπαθεί να μας στείλει.

209
00:10:21,000 --> 00:10:24,413
Ο Τέιλορ με θέλει
να το εξετάσω τώρα.

210
00:10:24,517 --> 00:10:26,275
Λοιπόν, αφού μου μιλάει,

211
00:10:26,379 --> 00:10:28,310
γιατί δεν το ρωτάω
τι θέλεις να μάθεις;

212
00:10:28,413 --> 00:10:31,482
Γεια, δεν τελείωσα!

213
00:10:44,724 --> 00:10:48,482
Θα μου πεις
τι υποτίθεται έλεγε;

214
00:10:48,586 --> 00:10:51,931
Γιατί να το κάνω;
Δεν με πιστεύεις.

215
00:10:52,034 --> 00:10:54,448
Πιστεύω ότι νομίζεις
σου μιλάει.

216
00:10:54,551 --> 00:10:56,896
Αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει
που σε κάνει να το σκέφτεσαι.

217
00:10:57,000 --> 00:10:59,517
Ναι, αυτό κάτι
θα ήταν να μιλάει.

218
00:11:01,482 --> 00:11:04,862
Σίγουρα έχει
ένα ασυνήθιστο χρώμα.

219
00:11:04,965 --> 00:11:07,448
Ίσως είναι αποτέλεσμα
της παλαιότερης ηφαιστειακής δραστηριότητας.

220
00:11:07,551 --> 00:11:09,379
Ένα χημικό υπόλειμμα, ενδεχομένως.

221
00:11:09,482 --> 00:11:11,758
Αλλά γιατί θα επηρέαζε μόνο
εσύ και ο Τέιλορ

222
00:11:11,862 --> 00:11:13,517
είναι το ερώτημα.

223
00:11:16,758 --> 00:11:18,206
Λίλα;

224
00:11:21,620 --> 00:11:24,551
Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι!

225
00:11:24,655 --> 00:11:26,793
Τι έχεις κάνει;
Πώς φτάνουμε σπίτι;

226
00:11:26,896 --> 00:11:28,724
Γιατί; Γιατί;
Γιατί θα το έκανες αυτό;

227
00:11:28,827 --> 00:11:33,206
Είμαστε καταδικασμένοι!

228
00:11:35,379 --> 00:11:38,758
Χμ... Σ... Η Σέλι μπορεί να εξηγήσει.

229
00:11:38,862 --> 00:11:41,344
Εξηγήστε τι;
Ότι μας κόλλησες εδώ;

230
00:11:41,448 --> 00:11:43,034
Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε
σε ένα έρημο νησί,

231
00:11:43,137 --> 00:11:44,517
ειδικά όχι ένα
με ένα ηφαίστειο!

232
00:11:44,620 --> 00:11:46,551
Ξέρεις
Έχω εφιάλτες για αυτό.

233
00:11:46,655 --> 00:11:48,724
Έχεις εφιάλτες
για τα πάντα.

234
00:11:48,827 --> 00:11:49,931
Απλώς ακούστε τη Shelly.

235
00:11:50,034 --> 00:11:52,172
Δεν πρόκειται να πει τίποτα.

236
00:11:52,275 --> 00:11:54,103
Θα το αποδείξω.

237
00:12:04,379 --> 00:12:07,689
Τι επική ανάβαση!
Αξίζει λοιπόν.

238
00:12:07,793 --> 00:12:10,655
Αγαπώντας το έγκαυμα.

239
00:12:13,655 --> 00:12:16,103
Γεια, τι είναι αυτό;

240
00:12:20,862 --> 00:12:23,793
Ο θείος Τσάρλι είχε ένα
όπως αυτό.

241
00:12:25,103 --> 00:12:28,482
Τι κι αν το κέλυφος ήταν σωστό
και ήταν εδώ;

242
00:12:28,586 --> 00:12:31,724
Γεια, δεν σημαίνει τίποτα κακό
του συνέβη.

243
00:12:31,827 --> 00:12:34,413
Ναι, σίγουρα δεν είναι δικό του.

244
00:12:36,620 --> 00:12:38,862
Εκτός κι αν συρρικνώθηκε.

245
00:12:40,137 --> 00:12:44,448
Γιατί κάποιος να το απορρίψει;

246
00:12:44,551 --> 00:12:47,034
Ελπίζω πραγματικά να είναι κάποιος
απλά κάνω ένα πολύ μεγάλο...

247
00:12:47,137 --> 00:12:48,862
Όχι.

248
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Είναι το ηφαίστειο!

249
00:12:54,103 --> 00:12:55,931
Νόμιζα ότι το ηφαίστειο
προοριζόταν να είναι αδρανής.

250
00:12:56,034 --> 00:12:58,517
Είναι λάθος αυτό
Θέλω ακόμα πραγματικά να το ανέβω;

251
00:12:58,620 --> 00:13:00,000
Ναί!

252
00:13:00,103 --> 00:13:02,275
Ποιος ξέρει αν και πότε
μπορεί να φυσήξει;

253
00:13:02,379 --> 00:13:04,793
Πρέπει να επιστρέψουμε
οι άλλοι και έξω από αυτό το νησί.

254
00:13:04,896 --> 00:13:07,931
Τι γίνεται με τον θείο Τσάρλι και
Ο Ιγκόρ και οι εξαφανίσεις;

255
00:13:08,034 --> 00:13:09,241
Θα πρέπει να περιμένει.

256
00:13:09,344 --> 00:13:12,551
Είναι πολύ επικίνδυνο να μείνεις.
Πρέπει να κινηθούμε και γρήγορα.

257
00:13:12,655 --> 00:13:13,931
Μμ, μου αρέσει το γρήγορο!

258
00:13:14,034 --> 00:13:16,275
Το πρώτο πίσω είναι το
Πρωταθλητής σπριντ Pyramid Island.

259
00:13:16,379 --> 00:13:18,413
Τέτοια ψυχολογία
δεν με δουλευει.

260
00:13:18,517 --> 00:13:20,068
Προχωράς, Meesha!

261
00:13:34,793 --> 00:13:36,413
Ναί! Ήρθα δεύτερος!

262
00:13:36,517 --> 00:13:38,896
Ή όπως θέλει να το αποκαλεί η Meesha,
ο πρώτος χαμένος.

263
00:13:39,000 --> 00:13:40,413
Θα τη νικήσω
σε έναν αγώνα μια μέρα.

264
00:13:40,517 --> 00:13:42,758
Δεν νομίζω ότι μπορούμε ποτέ
ταιριάζει με την αφοσίωσή της.

265
00:13:45,068 --> 00:13:46,551
Ξέρεις,
δεν υπάρχει ντροπή

266
00:13:46,655 --> 00:13:49,206
σε περιστασιακά τρέξιμο
γύρω από έναν θάμνο ή έναν ιστό αράχνης

267
00:13:49,310 --> 00:13:50,620
αντί κατευθείαν μέσα από αυτό.

268
00:13:50,724 --> 00:13:52,137
Λέει ο δεύτερος χαμένος.

269
00:13:52,241 --> 00:13:53,965
Ερχομαι!

270
00:13:54,068 --> 00:13:55,896
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

271
00:13:56,000 --> 00:13:59,827
Λίλα! Έλλης!
Πρέπει να φύγουμε! Τώρα!

272
00:13:59,931 --> 00:14:03,206
- Α, ήρθε η ώρα!
- Πού είναι η Έλις;

273
00:14:03,310 --> 00:14:05,137
Η Σέλι του μίλησε.

274
00:14:05,241 --> 00:14:08,448
Μετά έσπασε το ραδιόφωνο
και μόλις φόρτισε,

275
00:14:08,551 --> 00:14:10,896
λέγοντας ότι ανέβαινε
το ηφαίστειο.

276
00:14:11,000 --> 00:14:13,310
Ονομάσατε το κέλυφος;

277
00:14:13,413 --> 00:14:16,931
Σκέφτηκα μερικές εναλλακτικές
αλλά η Σέλι ένιωθε καλύτερα.

278
00:14:17,034 --> 00:14:19,034
Θα δω αν μπορώ να τον εντοπίσω.

279
00:14:21,275 --> 00:14:22,758
Δεν πήρε προμήθειες.

280
00:14:22,862 --> 00:14:24,068
Αυτό ήταν πριν ή μετά

281
00:14:24,172 --> 00:14:25,724
- το ηφαίστειο ήρθε στη ζωή;
- Μετά.

282
00:14:25,827 --> 00:14:27,620
Η Έλις δεν θα πήγαινε ποτέ πεζοπορία
μόνος.

283
00:14:27,724 --> 00:14:29,448
Δεν θα άφηνε ποτέ το μπουλούκι του

284
00:14:29,551 --> 00:14:32,172
και δεν θα πήγαινε πουθενά
κοντά σε ενεργό ηφαίστειο.

285
00:14:32,275 --> 00:14:34,241
Η Shelly είναι πολύ πειστική.

286
00:14:34,344 --> 00:14:36,689
Τι έγινε με το σκάφος;

287
00:14:39,206 --> 00:14:43,827
Η Shelly είναι πολύ, πολύ
πειστικός.

288
00:14:43,931 --> 00:14:46,655
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

289
00:14:47,827 --> 00:14:50,172
Δεν μπορεί να είναι πολύ πιο πέρα.

290
00:14:50,275 --> 00:14:53,310
Σοβαρά; Το καράβι, Λίλα;

291
00:14:53,413 --> 00:14:55,206
Είπε η Σέλι όντας εγκλωβισμένη
στο νησί

292
00:14:55,310 --> 00:14:56,448
θα ήταν υπέροχο για το vlog μου.

293
00:14:56,551 --> 00:15:00,620
Θα υπήρχαν πάρτι αναζήτησης
και συνεργεία μέσων ενημέρωσης.

294
00:15:00,724 --> 00:15:03,000
Θα γινόμουν viral.

295
00:15:03,103 --> 00:15:04,965
Πώς θα έκανε ένα κοχύλι
ξέρετε για να γίνει viral;

296
00:15:05,068 --> 00:15:08,275
Νομίζω κάπως αυτό το κέλυφος
αγγίζει τις επιθυμίες μας.

297
00:15:08,379 --> 00:15:10,310
Και σου λέει τι
θέλετε να ακούσετε;

298
00:15:10,413 --> 00:15:13,413
Ήξερα την ευκαιρία του θείου
Ο Τσάρλι που ήταν εδώ ήταν αδύνατος

299
00:15:13,517 --> 00:15:16,068
αλλά όταν το είπε πίστεψα
δεν υπήρχε άλλη σκέψη

300
00:15:16,172 --> 00:15:17,275
- στο κεφάλι μου.
- Το ίδιο!

301
00:15:17,379 --> 00:15:19,448
Μόλις άφησα ελεύθερο το σκάφος
χωρίς καν να σκεφτεί.

302
00:15:19,551 --> 00:15:23,137
Είναι σαν να υπνωτίζει
το άτομο με το οποίο μιλάει.

303
00:15:24,068 --> 00:15:25,965
Τόσο...κουρασμένος.

304
00:15:26,068 --> 00:15:29,000
Λοιπόν...καυτή.

305
00:15:46,344 --> 00:15:48,206
Τι κι αν όλα
οι άλλες εξαφανίσεις

306
00:15:48,310 --> 00:15:49,862
σε αυτό το νησί
κάνει το κέλυφος;

307
00:15:49,965 --> 00:15:52,586
Λοιπόν, σας έστειλε
προς το ηφαίστειο.

308
00:15:52,689 --> 00:15:54,068
Έκανε τη Λίλα να απελευθερώσει το σκάφος.

309
00:15:54,172 --> 00:15:57,137
Το κέλυφος χρησιμοποιεί τις επιθυμίες μας
εναντίον μας

310
00:15:57,241 --> 00:15:58,206
να μας οδηγήσει σε κίνδυνο.

311
00:15:58,310 --> 00:16:00,379
Άρα η Έλις μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ;

312
00:16:01,931 --> 00:16:04,103
Μπορεί να μην είμαστε όλοι.

313
00:16:06,689 --> 00:16:09,931
Αυτό σημαίνει
Δεν γίνομαι viral; Ωχ!

314
00:16:13,068 --> 00:16:14,758
Τα βουητά γίνονται
πιο συχνή.

315
00:16:14,862 --> 00:16:16,724
Θα μπορούσε να εκραγεί ανά πάσα στιγμή.

316
00:16:16,827 --> 00:16:19,586
Πρέπει να βρούμε την Έλις. Τώρα.

317
00:16:20,965 --> 00:16:23,344
Πρέπει ακόμα να βρούμε
μακριά από αυτό το νησί.

318
00:16:23,448 --> 00:16:24,379
- Μίσα;
- Πάνω σε αυτό.

319
00:16:24,482 --> 00:16:26,482
Έχω κακία
δεξιότητες κατασκευής σχεδιών.

320
00:16:26,586 --> 00:16:28,000
θα βοηθήσω.

321
00:16:28,103 --> 00:16:29,275
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω,

322
00:16:29,379 --> 00:16:32,000
θεωρώντας ότι άφησα τη Σέλι
αναγκάσε με να λύσω τη βάρκα μας.

323
00:16:32,103 --> 00:16:35,137
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πιέζεις
ο ορισμός του αναγκασμένου.

324
00:16:35,241 --> 00:16:37,103
Αν το κέλυφος θέλει την Έλις
να εξαφανιστεί

325
00:16:37,206 --> 00:16:38,862
θα τον οδηγήσει
μέχρι το ηφαίστειο.

326
00:16:38,965 --> 00:16:40,931
Αλλά δεν τον είδαμε
στο δρόμο προς τα κάτω.

327
00:16:41,034 --> 00:16:43,517
Υπήρχαν δύο μονοπάτια.
Ίσως πήρε το άλλο.

328
00:16:43,620 --> 00:16:45,965
Ερχομαι.

329
00:16:51,137 --> 00:16:54,827
εχεις δικιο.
Είμαστε σχεδόν εκεί.

330
00:16:54,931 --> 00:16:57,275
Θα είναι πολύ καλό να σταματήσουμε.

331
00:16:57,379 --> 00:17:01,413
Πονάνε τα πόδια μου, πονάνε τα πόδια μου.
Ακόμα και τα νύχια των ποδιών μου πονάνε.

332
00:17:05,241 --> 00:17:08,482
Αν αυτό το πράγμα μιλάει,
γιατί δεν το άκουσα;

333
00:17:08,586 --> 00:17:09,896
Ή η Meesha;

334
00:17:10,000 --> 00:17:12,206
Λοιπόν, του Meesha
η βασίλισσα της αθλητικής ψυχολογίας.

335
00:17:12,310 --> 00:17:15,034
Δηλαδή, έχει μπλοκάρει
φωνές των ανταγωνιστών εδώ και χρόνια.

336
00:17:15,137 --> 00:17:17,034
Και έχω ανώτερο
εγκεφαλική δύναμη.

337
00:17:17,137 --> 00:17:18,827
Χαλύβδινο φρούριο.

338
00:17:22,379 --> 00:17:25,137
Παίρνουν
πιο κοντά μεταξύ τους. Ερχομαι.

339
00:17:30,620 --> 00:17:33,931
Γεια, αυτό είναι το πουκάμισο της Έλις;

340
00:17:34,827 --> 00:17:36,137
Είμαστε στο σωστό δρόμο.

341
00:17:36,241 --> 00:17:40,275
- Έλλης!
- Έλις πού είσαι;

342
00:17:40,379 --> 00:17:42,000
Έλλης!

343
00:17:43,448 --> 00:17:45,379
Αλλά πώς το ξέρεις
δεν θα εκραγει?

344
00:18:00,448 --> 00:18:02,482
-Έλλης, σταμάτα!
- Μην το κάνεις!

345
00:18:02,586 --> 00:18:04,241
Μην πιστεύετε το κέλυφος!

346
00:18:04,344 --> 00:18:05,758
Η διαστημική κάψουλα είναι εκεί κάτω!

347
00:18:05,862 --> 00:18:07,000
Έλις, δώσε μου το κοχύλι.

348
00:18:07,103 --> 00:18:09,206
- Χρειάζομαι την καθοδήγησή του!
- Σε ξεγελάει.

349
00:18:09,310 --> 00:18:11,241
Απλώς σου λέει
αυτό που θέλετε να ακούσετε.

350
00:18:11,344 --> 00:18:13,068
Όχι.

351
00:18:17,620 --> 00:18:19,275
Είσαι καλά, Έλις;

352
00:18:22,068 --> 00:18:24,655
Ηφαίστειο. Ενεργός.
Καυτός, φλογερός θάνατος.

353
00:18:24,758 --> 00:18:26,896
Πρέπει να με σώσεις!
Και τον εαυτό σου!

354
00:18:27,000 --> 00:18:29,586
Πρέπει να το ρίξουμε εκεί κάτω
και πήγαινε.

355
00:18:29,689 --> 00:18:30,931
Taylor;

356
00:18:31,034 --> 00:18:35,655
Taylor, αυτό είναι
πέρασμα στον θείο σου Τσάρλι.

357
00:18:35,758 --> 00:18:37,000
Θα τον βρεις εκεί κάτω.

358
00:18:37,965 --> 00:18:40,551
Θα επανενωθείτε.

359
00:18:40,655 --> 00:18:42,827
Ο θείος Τσάρλι;

360
00:18:47,827 --> 00:18:49,620
Taylor!

361
00:18:52,517 --> 00:18:55,896
Θυμηθείτε, δεν είναι αληθινό. Του
ακριβώς αυτό που θέλει να ακούσεις.

362
00:18:57,000 --> 00:18:58,413
Τέιλορ.

363
00:18:58,517 --> 00:19:01,482
Ο θείος σου θα ήταν νεκρός
αν ήταν εκεί κάτω

364
00:19:01,586 --> 00:19:03,448
και ξέρεις ότι δεν είναι.

365
00:19:05,931 --> 00:19:08,586
- Σχεδόν...
- Πρέπει να το ξεφορτωθείς.

366
00:19:10,068 --> 00:19:13,344
Ήρθε η ώρα για σένα
να μην επιστρέψει.

367
00:19:27,551 --> 00:19:29,551
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το κέλυφος
με έκανε να σκεφτώ

368
00:19:29,655 --> 00:19:32,034
πεζοπορία μέσα στη ζούγκλα
προς ένα ενεργό ηφαίστειο

369
00:19:32,137 --> 00:19:33,206
ήταν καλή ιδέα.

370
00:19:33,310 --> 00:19:35,482
Είναι τρομακτικά τρομερό.

371
00:19:35,586 --> 00:19:38,137
Γεια σου! Δείτε το!

372
00:19:38,241 --> 00:19:39,827
Η διαστημική κάψουλα του Ιγκόρ!

373
00:19:39,931 --> 00:19:41,724
Είναι πραγματικά εδώ!

374
00:19:41,827 --> 00:19:45,103
Θα λάβετε τη μέγιστη πίστωσή σας
παράλληλα με τον μέγιστο κίνδυνο.

375
00:19:45,206 --> 00:19:48,241
Ναί!

376
00:19:48,344 --> 00:19:51,827
Αυτό δεν είναι χώρος γιατί
Σίγουρα το άκουσα.

377
00:19:51,931 --> 00:19:54,689
Νομίζω ότι αυτό είναι το ημερολόγιο!

378
00:19:54,793 --> 00:19:56,034
Όλα στα ρωσικά.

379
00:19:56,137 --> 00:19:58,068
Interesno. Ναι! Ναι!

380
00:19:58,172 --> 00:20:00,620
Πρέπει να πάμε.

381
00:20:00,724 --> 00:20:03,241
Taylor,
η σχεδία είναι έτοιμη να πάει.

382
00:20:03,344 --> 00:20:06,034
Και οι τρεις είμαστε στο δρόμο μας.

383
00:20:08,758 --> 00:20:11,931
Θα φυσήξει!

384
00:20:24,034 --> 00:20:28,137
Άκουσες; Έκλεισαν
Πυραμίδα και πάλι.

385
00:20:28,241 --> 00:20:30,000
Άλλη μια μικρή έκρηξη.

386
00:20:31,620 --> 00:20:33,068
Ναι, σίγουρα ακούσαμε.

387
00:20:35,172 --> 00:20:39,448
Ουάου! Τα πλάνα του
ηφαίστειο που δημοσίευσα έχει εκραγεί!

388
00:20:39,551 --> 00:20:41,448
Είδες τι έκανα εκεί;

389
00:20:41,551 --> 00:20:46,000
Πάνω από 900 νέοι ακόλουθοι
και 10.000 likes!

390
00:20:47,724 --> 00:20:51,000
Δηλαδή όχι ότι με νοιάζει.

391
00:20:51,103 --> 00:20:54,586
Φυσικά και όχι.

392
00:20:54,689 --> 00:20:57,724
Λοιπόν, είστε έτοιμοι να αναφέρετε
η ανακάλυψη του διαστήματος σου;

393
00:20:57,827 --> 00:21:00,413
Έχε το όνομά σου
να μείνει στην ιστορία;

394
00:21:00,517 --> 00:21:03,620
Οχι ακόμη. Θέλω να το κρατήσω αυτό
ιδιωτική προς το παρόν

395
00:21:03,724 --> 00:21:06,000
σε περίπτωση που ο κόσμος πάει στο νησί
για το λεωφορείο

396
00:21:06,103 --> 00:21:07,413
και συναντήσετε περισσότερα
κακά κοχύλια.

397
00:21:07,517 --> 00:21:10,241
Καλή ιδέα. Δεν τους θέλουμε
πέφτοντας σε λάθος χέρια.

398
00:21:10,344 --> 00:21:12,103
Ή οποιαδήποτε χέρια.

399
00:21:12,206 --> 00:21:14,758
Ακόμα το σκέφτομαι αυτό
σε μόλυνε

400
00:21:14,862 --> 00:21:16,827
με τοξικά χημικά
από το ηφαίστειο

401
00:21:16,931 --> 00:21:18,655
και... ήταν όλα στο κεφάλι σου.

402
00:21:18,758 --> 00:21:19,965
Λοιπόν, αν αυτό ήταν αλήθεια,

403
00:21:20,068 --> 00:21:22,310
εσείς και η Meesha θα έχετε επίσης
επηρεάστηκε.

404
00:21:22,413 --> 00:21:25,551
Πρέπει να επιστρέψω στο
το ηφαίστειο για σερφ λάβας.

405
00:21:25,655 --> 00:21:27,862
Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να πετύχω
την αθλητική δόξα

406
00:21:27,965 --> 00:21:29,517
αυτή είναι η επιθυμία της καρδιάς μου.

407
00:21:29,620 --> 00:21:32,275
Αλλά το κέλυφος δεν πρέπει να είναι
επηρεάζει πια κανέναν.

408
00:21:32,379 --> 00:21:34,103
Πώς πέρασε
στη Meesha;

409
00:21:34,206 --> 00:21:37,275
Πρέπει να το σταματήσουμε!

410
00:21:38,827 --> 00:21:40,068
Κοροϊδία.

411
00:21:40,172 --> 00:21:44,172
Δηλαδή κάπως. Θα ήταν ευγενικό
του cool όμως, σωστά;

412
00:21:45,206 --> 00:21:47,448
Taylor, δεν σκέφτεσαι πραγματικά

413
00:21:47,551 --> 00:21:50,172
ότι υπάρχουν άλλα κοχύλια
εκεί έξω σαν τη Shelly, εσύ;

414
00:21:50,275 --> 00:21:54,551
Ας ελπίσουμε ότι όχι,
αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

415
00:22:33,482 --> 00:22:37,482
♪ Rock Island Mysteries.


